You can create an Action Rule that will fire on ticket creation by a tech which will send you an email.
Processes>Action Rules>New:
Action Rule Info:
Rule Triggering>Evaluate criteria only when updated by a Tech
When criteria evaluation results in a match, apply action...only at ticket creation.
Criteria:
Tickets matching these conditions: Creator Tech is *name of tech*
Actions:
Send email
Unfortunately, you'd need to configure a rule for each tech.
Hope this helps.